Opis

Grafika przedstawia widok na ruiny zamku i basztę w Kazimierzu ujęta od strony rynku. Na pierwszym planie po prawej gęsta kępa drzew, pośrodku droga z sylwetkami kilku postaci, po lewej domek pośród drzew. W głębi wzgórze na którym ruina zamku. Po prawej w głębi dość strome wzgórze a na nim smukła baszta. Po lewej w głębi widoczny przeciwległy brzeg Wisły oraz sama rzeka po której pływa statek z żaglem. Grafika utrzymana w tonacji ciepłych brązów i tonów piaskowo-rudawych. U dołu napis : Rys. z natury Napoleon wiesiOrda Lit. w Lit. M. Fajansa w Warszawie Kazimierz nad Wisłą / Polska / Gubernia Lubelska Dawniej wieś znana Skowieszynek nadana przez Bolesława Chrobrego w r.1008 Benedyktynom na Łysej -Górze. po zniszczeniu tej wsi przez Tatarów, Kazimierz założył tu miasto : nazwał od swego imienia, zbudował zamek i wieżę strażniczą, a chcąc zjednoczyć handel zbożowy na Wiśle założył magazyny których ruiny dotychczas się zachowują. Ratusz i kilka domów w rynku mają jeszcze ozdoby z XVI wieku. Ancien village Skowieszynek donne aux Benedictins par Boleslas le Temeraire en 1008 - Detruit par les Tartares, Casimir le Grand fonda une ville de son nom avec un chateau et un donjon. L hotel de ville et plusieurs maisons conservent encore des ormements du XVI siecle -On y voit d anciennesruines de magasins de bles du temps de Casimir le Grand.